5-я серия относится к начальной части 1-го сезона сериала «Аватар: Легенда об Аанге»: в сезоне 20 серий, и эта серия 5-я по счёту.

После этой серии в каталоге остаётся ещё 108 серий. До конца 1-го сезона после этой серии — 15 серий. Серии 1-го сезона, которые идут после этой, — это ориентировочно 5 ч 30 мин просмотра.

Возрастное ограничение сериала — 6+. Страна производства: США и Корея Южная; год выхода сериала — 2004. Мировая премьера сериала состоялась 21 февраля 2005 года.

К началу этой серии позади около четверти 1-го сезона. Оригинальное название сериала — «Avatar: The Last Airbender». Жанры по карточке сериала: мультфильм, фэнтези, боевик, приключения и семейный. Режиссёры сериала — Джанкарло Вольпе, Этан Сполдинг и Лорен Макмаллен. 1-й сезон открывает каталог; по длине он между самым коротким (12 серий) и самым длинным (21 серия) сезонами. Состав опубликованного каталога по сезонам: 1-й сезон — 20 серий; 2-й сезон — 20 серий; 3-й сезон — 21 серия; 4-й сезон — 12 серий; 5-й сезон — 14 серий; 6-й сезон — 13 серий; 7-й сезон — 13 серий. В общем порядке просмотра это 5-я серия из 113.

Перед этой страницей в списке стоит 4-я серия, после неё — 6-я серия.